14.8.11

Dear Matt Hannek alias Kasskara

My friends and family call me the potato face, because every time I am in front of a camera, I turn into a potato. I never had a decent picture of me in my life. I know your work. You can make Lang Lang look bearable, sick conductors look healthy, and other crazy egoistic musicians seem serene and generous. For this, you need true genius and you have it.
Would you accept to shoot me, even if I'm not a Deutsche Grammophon's sexy new talent? You could consider this as a continuation of your wonderful trees cycle: big challenge, no deadline. We could meet few times over the next years anywhere you have time and inspiration and try to work out something in which I look like what I am supposed to look like. This might surely be the peak Everest of your career. Turn a vegetable into a human being. It's bigger stuff that what Jesus did, right?
Best regards,
L.
PS: I can't possibly pay you what DG offers you but I do a very good potato salad.


M.H.'s Official Website


Cher Matt Hannek,
Prenez-moi où vous voulez, quand vous voulez.
Je veux dire pour une séance photo.
Ma famille et mes amis m'appelent face de patate parce que dès que je suis devant un appareil photo, je me change en patate. Je n'ai jamais eu de portrait de moi correct depuis que je suis née. Je connais votre oeuvre. Avec vous, Lang Lang paraît supportable, les chefs d'orchestre malades semblent en bonne santé, les énervés égocentriques sont sereins et généreux. Pour accomplir ces miracles, il faut un vrai génie et vous l'avez.
Accepteriez-vous de me prendre en photo, même si je ne suis pas le nouveau talent sexy de chez Deutsche Grammophon? Ce projet serait un peu la continuation de votre fantastique cycle sur les arbres: un vrai challenge, pas de date limite. On pourrait se voir quelquefois sur les prochaines années et essayer d'obtenir quelque chose où je ressemblerai à ce que je suis supposée ressembler. Ce pourrait être le mont Everest de votre carrière. Transformer un légume en un être humain. C'est plus fort que ce que Jésus a fait, non?
Ps: Je ne peux pas vous rémunérer à la hauteur de DG mais je fais une très bonne salade de pommes de terre.

No comments:

Post a Comment