Dear Eve

nothing of all this would have happened if you had been a strict meat-eater.
Or if you had looked closely at Adam when you were born and told God something like : 'Wait a minute, I don't want this.' Yes, being picky is sometimes justified.

Rien de tout ceci ne serait arrivé si tu avais été strictement carnivore. 
Ou si tu avais regardé Adam de près à ta naissance et si tu avais dit à Dieu quelque chose comme : 'Minute, papillon, je ne veux pas de ça.' Oui, être difficile a, parfois, sa justification.