Theoretically, I should be madly in love with you.
You were a splendid woman, independent, educated and you were very tall.
But whether in Holiday with Cary Grant or in The African Queen with Bogart, I dread the moments you are supposed to speak. Your voice is like a slurring, grating gun. Unbearable.
No hard feelings, I hope, Madam.
Théoriquement, je devrais être fou de vous.
Vous étiez une femme superbe, indépendante, cultivée et vous étiez très grande.
Mais, que cela soit dans Holiday avec Cary Grant ou The African Queen avec Bogart, je redoute les moments où vous êtes supposée parler. Votre voix est comme une mitraillette de syllabes rocailleuses mal articulées. Insupportable.
Sans rancune, j'espère, Madame.
No comments:
Post a Comment