Dear Robert Wilson

How you doing, Bob? Where have you been lately? To the moon and back?
I feel your Pélleas and Mélisande is sort of floating between aesthetics of Magritte and Frankenstein's Bride. There are also hints of kabuki in the style of Star Trek. BIG gap, no? Tonight, poor Stephane Degout, who sang beautifully, had as much sex appeal as a lego with his costume on. It's unfair how conceptual symbolism is not flattering on anyone.
And yet there are so many holes and rings and swords and long hairs in the work! I'm a bit frustrated. And how!


ça gaz, Bob? T'étais passé où? T'es allé sur la lune et tout? J'ai l'impression que ton Pélleas et Mélisande  navigue entre des esthétiques de Magritte et de la Fiancée de Frankenstein. Il y a aussi un peu de kabuki à la sauce Star Trek. C'est le grand écart, non? Ce soir, Stéphane Degout, qui a chanté très bien, dégageait malheureusement autant de sex appeal qu'un légo avec son costume de scène. C'est injuste comme le symbolisme conceptuel ne met personne en valeur. 
Et pourtant il y en a des trous, des anneaux, des épées et de longs poils dans l'oeuvre! Je suis un peu frustrée. C'est le cas de le dire.