Dear October

Hey, where have you been?

Cher mois d'octobre,
où t'es passé, mon vieux?

Dear Retaliation

Nothing's worse than a guy who is smitten and does not understand why you don't woo him assiduously. It's just too unnatural.

Chères représailles,
rien n'est pire qu'un type qui s'est entiché et qui ne comprend pas pourquoi on ne lui fait pas la cour assidument. Vous allez en prendre pour votre grade. C'est juste trop bizarre.

Dear François Hollande

Your do have excellent skills in German!
PS: that was irony.

Vous avez un talent certain dans la langue de Goethe!
PS:  je plaisante.

Dear Mitt Romney

Just picturing your after attempting-to-be-president. You could organize competitions of climbing mountains of pancakes, and on the top of these mountains, you could set up lots and lots of empty chairs to talk to.

J'essaye d'imaginer l'après de votre tentative pour devenir président. Vous pourriez organiser des compétitions d'ascension de montagnes de pancakes, au somment desquelles vous pourriez installer de nombreuses chaises vides avec qui vous pourriez parler.

Dear Blog readers

I will not update this blog as frequently as before, that is one letter a day, for my new fridge is noisier than the last. God Bless etc...

Cher lecteurs,
j'ai le regret de vous annoncer que je ne posterai pas aussi souvent qu'auparavant- comprendre une ligne par jour- pour la bonne raison que mon nouveau frigo fait plus de bruit que l'ancien. Dieu vous protège etc...

Dear Syria

I don't know about you but my worker screwed my toilets. It's unacceptable.

Chère Syrie,
je sais pas pour vous, mais mon ouvrier a massacré mes toilettes. C'est inacceptable.

Dear Lang Lang

Less hair, less speed, more puberty issues. You're indeed a contradiction.
PS: Chopin? OMG.

Moins de cheveux, moins de vitesse, plus de problèmes pubères. Vous êtes tout à fait une contradiction.
PS: Chopin? Grand Dieu.

Dear Paavo Järvi

Why pick Poulenc if you obviously can't make the orchestra and choir do something remotely good?

Pourquoi choisir Poulenc si vous n'arrivez pas à obliger l'orchestre de Paris et le choeur à faire quelque chose d'un tant soit peu correct?