Dear August Tourists

Brittany is so lovely at this time of year.

Here enclosed a map of its very good spots, as published in Le Monde. Seen lately, wild boars laying along the coast. Not moving, I grant you that, but that's convenient for pictures, isn't it?
      Brittany is so green, thanks to a constant flow of seaweeds. Seaweed is good for health. Technically. You can bring some home, if you want. No, we insist. Lend bulldozers and go have fun collecting. The local people are glad to share, trust me. You might want to come soon, though. When the seaweeds stand too long in the sun, you might get a bit drowsy. And maybe faint. Or have other symptoms. Nothing to worry about. It is the sulfur from the decomposition of the seaweeds. Right. Wearing a mask could limit any hazardous risks.
I can imagine all the nice pictures you will do with the kids out there. So pittoresque.
Happy holiday

Chers touristes d'août,
La Bretagne est diablement belle en cette saison. Ci-joint une carte de ses meilleurs endroits publiée dans Le Monde. Dernièrement, on a même vu des sangliers se prélasser sur la côte. Ils ne bougeaient pas beaucoup, certes, mais c'est tellement plus pratique pour les panoramas.
La Bretagne est une région verte, grâce à un afflux constant d'algues. Les algues sont bonnes pour la santé. Normalement. Vous pourriez en prendre, d'ailleurs, lors de votre visite. Non, non, vraiment, prenez-en. Louez un bulldozer et partez à la cueillette. Ne vous inquiétez pas pour les habitants.  Ils sont heureux de partager. Pourriez vous venir assez rapidement, par contre? En effet, quand les algues restent un peu trop longtemps au soleil, vous pourriez avoir des vertiges, ou vous évanouir. Ou avoir d'autres petits symptômes. Il ne faut pas vous inquiéter, c'est tout à fait normal. C'est le sulfure dégagé lors de la décomposition des algues. Bon, peut-être que mettre un masque ne serait pas de trop.
Ha, je peux voir d'ici les magnifiques photos que vous ferez avec les enfants. Si pittoresque.
bonnes vacances