Dear hopeful student-to-be

You called me today and asked for my advice, as I am a former successful scholar with a number of tricks up my sleeve. You hesitated between enrolling hard core literature  classes or prettier, up-to-date literature + communication ones.  Frankly I have no idea what the second stuff is.
You said you wanted to become a teacher and that you were sure of it.

I had few friends over that time who wanted to teach, as much as you think you want now.
They were so happy doing it that one came back to college to complete a degree just to get away from the school, the other started to visit a shrink and the last one found it more rewarding to multiply affairs with men of power. Bankers. You get the picture.

The only trick I really have is that I got out of the ship in time to wander by myself. Yet, I won't advise you to do so. There is no ready made answer. It is, after all, what you are going to teach youngsters, who hardly read and think. They will believe you as much as you believe me now.



Cher futur étudiant, plein d'allant,
vous m'avez appelée aujourd'hui pour me donner conseil. Je suis en effet une ancienne étudiante avec quelques succès et un certain nombre de tours de passe passe. 
Vous hésitiez entre des cours intensifs de littérature française, ou une combinaison plus tempérée du type littérature et communication. Honnêtement, je ne sais pas ce que peuvent être la littérature et la communication bouillis ensemble. Bref.
Vous disiez vous destiner à une carrière dans l'enseignement.
        J'ai eu plusieurs amies dans le temps, qui souhaitaient aussi enseigner, avec la même ferveur que vous maintenant. Elles étaient si heureuses et épanouies que l'une est retournée à la fac afin de fuir le plus possible son école, une autre a commencé une relation privilégiée avec son psychothérapeute- un charlatan à mon avis. Une autre a trouvé judicieux de multiplier les conquêtes avec des hommes de pouvoir. Des banquiers. Pour vous dire.
Celle que j'ai rencontrée en dernier devait se protéger contre des gommes, boulettes, and chaises volantes pendant ses cours.
        Le seul vrai truc que j'ai vraiment fait de bien, c'est de me sauver du bateau et dériver par moi-même. Mais je ne le souhaite pas pour vous.
Il n'y a pas de solution toute faite. C'est d'ailleurs ce que vous allez enseigner à ces jeunes qui lisent peu et pensent peu. Ils vous croiront autant que vous me croyez moi.