Dear Rafał Blechacz

for God's sakes, please run wild.
Drink, experience love with three women at once, bet your savings on one horse, cancel last minute to visit your grand mother because you missed her cake.
Just stop being so modest.
     Nothing good will come of it. And I know you got people around you who think the same. Probably not your parents. Or your fiancée, especially when it comes to the part of the threesome.

Your talent is one thing. But you follow it like a student who is afraid to live. Facing you is a hord of less brilliant but more marketable artists, and they are just going to eat you alive. They make publicity for watches or sportswear. They sell their pretty eyes, and mutant pianist hands. With what are you going to fight back?
Perfect politeness and well-bred manners?
       I have two tickets for your next season's concerts at the Salle Pleyel. With the Sinfonia Varsovia Orchestra on November 11th and your solo recital on June 12th 2012.
I am hoping some mystic and sentimental tsunami will occur in your life so that you can undo the first button of your shirt.
Sincerely yours,

xxx


Cher Rafał Blechacz,
pour l'amour de Dieu, dévergondez-vous.
Buvez un coup de trop, tombez amoureux de trois femmes en même temps, miser vos économies sur un cheval, annuler un concert à la dernière minute pour voir votre grand mère, simplement parce que vous aviez envie de son gâteau.
Simplement, arrêtez d'être si effacé.
Rien de bon n'en sortira. Et je sais que vous avez des personnes autour de vous qui pensent la même chose. Bon, peut-être pas vos parents, ou votre fiancée, surtout en ce qui concerne les parties à trois.
       Votre talent est incontestable. Mais vous êtes comme un étudiant qui a peur de vivre. Et en face de vous, il y a une horde d'artistes moins brillants mais plus marketés, qui vont vous dévorer tout cru. Ils font des publicités pour des montres, ils vendent leurs jolis yeux et leur mains de pianistes mutants sur tous les supports connus.
Et comment allez vous vous battre? Avec votre politesse et vos bonnes manières?
J'ai deux tickets pour vos prochains concerts à la Salle Pleyel. J'espère que vous connaitrez cette année un raz-de-marée sentimental et mystique afin que vous puissiez déboutonner un peu votre col de chemise.
Affectueusement,
x