Dear Ebizo Ichikawa XI

O golden star of kabuki,
I'm glad to hear you are back on stage.
Let's have a tempura udon next time I am In Japan. With no alcohol whatsoever.
Don't frown, it will disloge the titanium plate they inserted to reconstruct your face.
Your nirami glare is a national rebuilt treasure. You are like Michelangelo's Pieta now...
Yoroshikattara, imasen ka?
Mata, ne!

O, star merveilleuse du kabuki,
je suis heureuse de savoir que tu es de retour sur les planches.
Allons manger un tempura udon la prochaine fois que je suis au Japon. Et pas une goutte d'alcool, d'accord? Ne fronce pas les sourcils, tu vas déloger les plaques de titane que les docteurs t'ont inséré dans le visage.  Ton fameux regard NIRAMI est un trésor national...reconstruit. Tu es un peu comme la Pièta de Michelangelo....